Despite the fact that today we could only leave our home at 20.00 hour, Tim and I decided to enjoy the good weather, anyway. We made a trip passes Andersstad, the nature reserve of Lier.
We vertrekken thuis 's avonds. / We leave our home in the evening.
Sommige mooie gevels in de Lisperstraat. / Some nice houses in the Lisperstraat.
De Grote Markt van Lier. / The Grote Markt (= central square) of Lier.
Het stadhuis van Lier. / The town hall of Lier.
Naar De Vesten / Towards De Vesten.
Het Zimmerplein. / The Zimmer-square.
De Zimmertoren. / The Zimmer-Tower.
Naar De Vesten. / Towards De Vesten.
De Vesten: Tim overschouwt De Nete. / De Vesten: Tim overlooks the Nete.
Het einde van het derde deel van De Vesten. / The end of the third part of De Vesten.
De Molse Poort, de brug op. / The Molse Poort, onto the bridge.
De Nete over. / Across the Nete.
We rijden voort langs de andere andere oever van de Nete. / We drive on, along the other bank of the Nete.
Een mooie tuin. / A nice garden.
De Nete 's avonds. / The Nete, in the evening.
Onder deze brug door. / We drive under this bridge.
De Nete. / The Nete.
We rijden voort. / We drive on.
We komen aan bij het meertje. / We arrive at the pond.
We rijden voort. / We drive on.
De Oude Melkfabriek / The Old Dairy-Factory.
Met hun voeten in Zwart Water. / With their feet in Black Water.
We rijden voort. / We drive on.
Het Natuurpark 'Andersstad'. / The Nature Reserve 'Andersstad'.
Tim. / Tim.
Ayla. / Ayla.
Hier rijden we naar links. / Here, we turn left.
Achter ons. / Behind us.
De jachthaven van Duffel. / The yacht-basin of Duffel.
Waar we deze rekels tegenkomen. / Where we meet these dogs.
We rijden voort. / We drive on.
En komen deze mooie familie tegen. / And, we meet this very nice family.
Langs het Nete-kanaal. / Alongside the Nete-channel.
De kayak-club van Lier / The kayak-club of Lier (sorry, didn't find the correct translation).
We komen de lichter weer tegen. / We encounter a barge.
De jachthaven van Lier. / The yacht-basin of Lier.
De enige woonboor van Lier. / The only houseboat of Lier.
Waar we deze rekel tegenkomen. / Where we meet this friend.
Twee vissers. / Two fishermen.
Zij hebben een feestje op het bootje. Terwijl de man in de rolstoel niet kan meevieren. Dit is NIET de manier om met gehandicapten om te gaan! / They're having a party on their yacht. While the man in the wheelchair can't join them. This is NO WAY to treat a handicapped person!
We rijden voort. / We drive on.
Het loopt tegen 22.00 uur. Dus, terugkeren naar huis is de boodschap. / It is nearly 22.00 hour. So, we have to return home.
De Leuvense Poort. / The Leuvense Poort.
De Belrarij / The Belrarij.
Maar, niet zonder fritjes natuurlijk. / Not without french fries, however.
Terwijl we op onze bestelling wachten. / While we wait on our order.
De bloemenwinkel: Stef Adriaenssens / The flower-shop: Stef Adriaenssens.
De Fritjes komen eraan! / The french fries are coming!
Naar huis! / Towards home!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten