I've been outside today, to document the consequences of two weeks of frost. The 'achterkant of the Vesten' stood on the program, just like a trip to the nature-reserve 'anderstad'.
Voor wie nog twijfels heeft, het is winter. / For who's still in doubt, it is winter.
Ze werken nog steeds bij ons. / They're still working on our parking.
Goed, ik vertrek. / Alright, I leave.
Onze tweede ingang. / Our second entry.
Onderweg naar de Vesten. / Along the way towards the Vesten.
The Four J's, nog altijd ons favoriete restaurant. / The Four J's, still our favourite restaurant.
De sneeuw is geruimd, op de meeste plaatsen toch. / The snow is cleared on most parts.
De uitgang van het vijfde deel van de Vesten. / The exit of the fifth part of the Vesten.
De ingang van het eerste deel van de Vesten. / The entry of the first part of the Vesten.
De Nete en de Gaslei. / The Nete and the Gaslei.
Onze spoorweg. / Our railroad.
Ik neem de Bernardijnenlaan. / I turn into the Bernardijnenlaan.
Tot de eerste driesprong. / Until the first three-forked-road.
De eerste ijzeren brug op. / Onto the first iron bridge.
Over de Nete. / Across the Nete.
De ingang tot de 'achterkant van de Vesten. / The entry to the 'achterkant of the Vesten'.
Ik rijd voort. / I drive on.
Een wak in het ijs. / A hole in the ice.
In deze vijver. / In this pond.
Ik rijd verder. / I drive on.
Ik volg de Nete. / I follow the Nete.
Uw vliegende reporter bij -7. / Your flying reporter at temperatures of -7.
Ik rijd voort. / I drive on.
Het punt waar de ene Nete in de andere vloeit. / The point where one Nete merges with the other one.
Zo kom ik aan m'n favorite vijver. / So I come to my favourite pond.
Dan kom ik deze boom tegen. / In the end, I reach this tree.
Nu deze brug over. / I need to cross this bridge.
En, aan de overkant terug. / And, I return on the other bank.
De visvijver. / The fish-pond.
En, ik ploeter voort. / I keep on going.
Tot ik aan het einde van de 'achterkant van de Vesten kom. / Until I reach the end of the 'achterkant van de Vesten'.
De Leuvense Poort. / The Leuvense Poort.
De Bloemmolens, Lier. / The Bloemmolens, Lier.
De Molse Poort. / The Molse Poort.
De brug over. / Across the bridge.
Onderweg naar de brug. / Along the way towards the bridge.
Onder de brug. / Under the bridge.
De andere vijver. / The other pond.
De oude melkfabriek. / The old dairy factory.
Natuurgebied Anderstad. / Nature-reserve Anderstad.
Het huis van Dries van Noten. / The home of Dries van Noten.
Aan dit kruispad, moet ik naar links. / At this crossroad, I have to turn left.
Het hart van natuurgebied 'Anderstad'. / The hearth of nature-reserve 'Anderstad'.
De Jachthaven van Duffel. / The Yacht-basin of Duffel.
Ik rijd verder. / I drive on.
Ik bereik het Netekanaal. / I reach the Nete-channel.
Hier verlaat ik het Netekanaal. / Here, I leave the Nete-channel.
Laatste foto van de dag wegens te koud. Ik moet naar huis om te ontvriezen. Deze tocht duurde 3.30 uur. / Last picture of today because it's too cold. I need to get home to defrost. This trip took 3.30 hours.
