De gasten komen aan. / The guests arrive.
Foto's van Tims interieur. / Snapshots from the interior of Tim.
Dina. / Dina.
We beginnen eraan. / We start the feast.
De barbecue (met dank aan Jeanine). / The barbecue (with our gratitude towards Jeanine).
Tim. / Tim.
Eddy en ik. / Eddy and I.
Mieke en Fee. / Mieke and Fee.
Onze vleesvoorraad. / Our supply of meat.
Eddy, onze meesterkok. / Eddy our master-chef.
Ayla, in de weer met een nieuw speeltje. / Ayla, busy with a new toy.
Silleke en Dina. / Silleke en Dina.
Smakelijk eten! / Bon appetite!
Foto's van Tims interieur. / Snapshots from the interior of Tim.
Een sigaretje na het eten. / A cigaret after diner.
Fee. / Fee.
Mieke en Eddy. / Mieke and Eddy.
Fee. / Fee.
Mieke met Ayla op haar schoot en Fee naast haar. / Mieke with Ayla on her lap en Fee sitting next to her.
Op het einde gingen we wandelen met de hondjes. Dit betekende echter modder in de banden van onze rolstoelen. En, die moest opgakuist worden. / In the end, we went for a walk with the dogs. However, this meant mud sticking in the tires of our wheelchairs. And, that needed to be cleaned.
A job well done!
Godzilla meets King Kong.
Nog vele jaren erbij, Timmy! / To the many years to come, Timmy!
