On a Sunday-afternoon, it was the typical unsteady weather of this Juin. And, yet, I left my home with my good camera (Sony NEX5) and my unipod for wheelchairs. The only thing I had to keep in mind, was that I had an appointment at 20.00 hours.
De straat tegenover ons gebouw / The street facing our building.
Maar ik volg onze straat, richting centrum / But, I follow our street in the direction of the centre.
Enkele mooie gevels / Some beautiful houses.
Het stadhuis van Lier / The town hall of Lier.
De Grote Markt / The central square.
In het centrum van Lier / In the centre of Lier.
Het Zimmerplein / The Zimmer-square.
Een wit huis / A white house.
Een beeld van een herder met schapen / A statue of a shepherd with sheep.
Nog altijd in het centrum van Lier / Still in the centre of Lier.
De weg naar De Vesten / The road towards De Vesten.
Enkele mooie huizen / Some nice houses.
De weg naar de De Vesten / The road towards De Vesten.
Bergje op en we komen aan De Vesten / A short road uphill en we are on De Vesten.
Ik kom aan op De Vesten / I arrive on De Vesten.
Ik volg nog een klein eindje van het derde deel van De Vesten / I follow the third part of De Vesten.
Beelden vanaf de overzijde van de Nete / Pictuers taken from the other side of de Nete.
Op de achtergrond is de brug te zien die naar het huis van Dries van Noten leidt en naar Duffel / In the background, the bridge is visible that leads to the hous of Dries Van Noten and Duffel.
Wat bomen / Some trees.
Ik volg nog altijd de Nete / I still follow the Nete.
Tot ik aan de vijver kom die naast de dijk gelegen is. Eindelijk kan ik de foto's trekken die ik wil. / Until I arrive at the pond that's situated beside the dyke. Finally I could take the pictures that I wanted.
Ik rijd voort. / I ride on.
De oude melkfabriek / The old dairy-factory.
Wat bomen. / Some trees.
Na deze boom begint het natuurpark van Lier. / Behind this tree, the bird sanctuary of Lier begins.
Ik volg nog altijd de Nete / I still follow the Nete.
Het hart van het natuurpark van Kier. / The heart of the bird sanctuaruy of Lier.
Waar ik begroet wordt door deze Aalschovers. / Where I'm greeted by these Cormoranrs.
Ik rijd voort langs het meer. / I ride on alongside the lake.
Tot ik bij deze splitsing kom. De weg naar rechts loopt dood. / Until I reach this cross-road. The road to the right ends on a dead end.
De weg naar links geeft een ander beeld op het meer. / The road to the left gives a different perspective on the lake.
Enkele vogels. / Some birds.
Het huis van Dries Van Noten, bekeken van hier. / The house of Dries Van Noten, viewed from this side of the Nete.
Het landschap aan de andere kant van de weg. / The landscape at the other side of the road.
De weg achter mij. / The road behind me.
Ik rijd voort, langs de haven van Duffel. / I ride on, passed the yacht-basin of Duffel.
Het Nete-kanaal. / The Nete-channel.
Een boom. / A tree.
Het Nete-kanaal. / The Nete-channel.
Enkele bomen. / Some trees.
De locale jeugd bewijst zich door van een brug te springen. / Some teenagers proove themselves by jumping off a bridge.
Een mooi huisje. / A nice house.
Ik rijd voort. / I ride on.
We komen een lichter tegen. / We pass a ship along the way.
Wat bomen. / Some trees.
Tot we de jachthaven van Lier bereiken. / Until we arrive at the yacht-basin of Lier.
En, de enige woonboot van Lier. / And the only houseboat of Lier.
Wat bootjes. / Some yachts.
Om af te sluiten, nog een boom. / To close, another tree.
Voor de rest geen foto's genomen. Reden: ik moest me nu al haasten om nog op tijd terug te zijn. En, arriveerde slechts enkele minuten te vroeg. / For the rest, I didn't take any pictures. The reason was that I already had to hurry home. Where I arrived just in time...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten