It was the last day this year that we knew stable weather. So, it was, temporarily, the last long walk that I could make. As goal I had chosen the lock of Viersel since my wheelchair had already proven that it could make that distance easily. I left my home at 16.00 hours and returned at 21.00 hours.
Ik vertrek thuis / I leave my home.
Onze straat / Our street.
Onderweg naar De Veste / Along the way of De Veste.
De ingang van De Veste / The entry of De Veste.
De Gaslei / The Gaslei (name of street).
De Nete bij laag water / The Nete at low water.
Naar de drukke spoorweg / Towards the busy railroad.
Het weggetje rechts van de spoorweg / The road on the right of the railroad.
Tot aan de eerste driesprong / Until I reach the first three-forked road.
Naar de eerste ijzeren brug / Towards the first iron bridge.
Over de Nete / Across the Nete.
De afslag naar 'De Achterkant van De Veste' / The fork towards 'The Back of De Veste'.
De weg langs taverne 'Oud Lier' / The road alongside the pub 'Old Lier'.
De tweede driesprong / The second three-forked road.
Op weg naar de tweede ijzeren brug / Towards the second iron bridge.
Over het Nete-kanaal / Across the Nete-channel.
De weg naar beneden / The road off the bridge.
De weg naar de Beatrijslaan / The road towards the Beatrijslaan (name of street).
De Beatrijslaan / The Beatrijslaan.
Wat bomen langs De Kromme Ham / Some trees at the side of De Kromme Ham (name of street).
Enkele sfeerbeelden / Some enjoyable images.
Schabauwelijke wegen / Bad roads.
Enkele sfeerbeelden / Some enjoyable images.
De weg naar rechts leidt naar Kessel / The road to the right leads towards the village of Kessel.
De Beemdweg / The Beemdweg (name of street).
De grote baan Emblem - Kessel / The road Emblem - Kessel.
Omdat ik voort wil langs het Nete-kanaal, steek ik hier over / Because I want to travel farther alongside the Nete-channel, I cross the road, here.
De weg naar rechts leidt naar de Kleine Nete / The road to the right leads towards the Kleine Nete (name of river).
Ik kom aan bij het Nete-kanaal. Tijd voor een sigaretje en een Cola. / I arrive at the Nete-channel. Time for a cigaret and a Cola.
Aan de overkant is de 'Plage van Emblem' gelegen. Op deze foto is een man in een kayak te zien en enkele zwemmers. / On the other side the 'Beach of Emblem' is located. On this picture, you see a man in a kayak and some swimmers.
Enkele sfeerbeelden van de weg Emblem - Broechem / Some enjoyable pictures of the road Emblem - Broechem.
In de verte is brug van Broechem te zien / In the distance, you can make out the bridge towards Broechem.
De brug naar Broechem / The bridge towards Broechem.
Enkele sfeerbeelden van de weg Broechem - Viersel / Some enjoyable pictures of the road Broechem - Viersel.
We bereiken ons doel: de sluis van Viersel / We arrive at our goal: the lock of Viersel.
Het Albertkanaal dat het Nete-kanaal voedt / The Albert-channel that feeds the Nete-channel.
Met de zijtak naar het Nete-kanaal / With the brach towards the Nete-channel.
Het Albert-kanaal is een druk kanaal dat de haven van Antwerpen verbindt met het hinterland. / The Albert-channel is a busy channel that connects the port of Antwerp (the second largest of Europe) with his hinterland.
De zijtak die naar het Nete-kanaal leidt / The branch that leads towards the Nete-channel.
De ingang van de sluis van Viersel / The entry of the lock of Viersel.
De sluis van Viersel / The lock of Viersel.
De tak van het Albert-kanaal dat naar het Nete kanaal leidt, bezien vanop de andere oever / The branch of the Albert-channel that leads towards the Nete-channel, seen from the other bank.
De uitgang van de sluis van Viersel / The exit of the lock of Viersel.
Enkele sfeerbeelde van de terugweg / Some enjoyable of the road Viersel - Broechem.
Een meertje naast de dijk / A pond beside the dyke.
Enkele sfeerbeelden / Some enjoyable pictures.
In de verte ligt de brug van Broechem / In the distance you see the bridge of Broechem.
De brug van Broechem. Wat ze hier aan't doen zijn, weet ik ook niet. Maar ze zijn iets aan't doen. / The bridge of Broechem. What they're doing here, I don't know. However, they clearly are doing something.
De brug van Broechem / The bridge towards Broechem.
Hier neem ik afscheid van het Nete-kanaal en rijd naar rechts, het binnenland tegemoet. / Here I say goodbye to the Nete-channel and take the road to the right, towards the inland.
De weg naar rechts... / The road to the right...
Leidt naar een erg drukke baan.. / Leads towards a very busy road...
Die ik eventjes volg, tot dit kruispunt. / Which I follow a while, until this cross-roads.
Ik steek over en bevind me in rustiger vaarwater. / I cross the cross-road and find myself in calmer water.
Een paard / A horse.
Ik rijd voort. / I drive on.
Hoe nutteloos een gesloten hek kan zijn. / How useless a closed fence can be.
Een hert. / A deer.
Altijd maar verder. / Always farther.
Een mooi huis. / A nice house.
Een boom die je hier niet vaak ziet. / A tree which you don't see here, that often.
De verwarminsketel van serres. / The heating of a greenhouse.
En, eensklaps stond ik vast. Als geboren en getogen Antwerpenaar ken ik niets van de omgeving af. En, met een beperkte energievoorraad, was het even slikken. / Suddely the road was barred. Because I lived whole my life in Antwerp, I didn't know a thing of this region, outside my walks. And, with a limited energy-supply, it was scary for a while.
Gelukkig kwam ik wat locale jeugd tegen die me de weg naar Broechem wezen. / Fortunately I came across some local youth who pointed me the way to Broechem-village.
Enkele mooie woningen in Broechem. / Some nice houses in Broechem.
Waar ik een lieve mevrouw tegenkwam die me de weg naar het Safi-pad wees. / Where I came across a dear lady who pointed me the way to the Safi-path (a cycle track, leading from Broechem to Lier).
Even later een bekend zicht: het Safi-pad. Je kunt je niet voorstellen hoe opgelucht ik me voelde. / A few moments later a familiar sight: the Safi-path. You can't imagine how reliefed I felt.
Het Safi-pad. / The Safi-path.
Enkele sfeerbeelden. / Some enjoyable pictures of the Safi-path.
Een visvijver. / A fishpond.
Enkele sfeerbeelden. / Some more pictures of the Safi-path.
Mijn lievelingsboom. / My favourite tree.
Een andere boom. / Another tree.
Deze mensen hebben een oude schuur genomen en wonderen verricht. / These people took an old barn and performed miracles.
Deze mensen bouwen hun eigen huis en maken er iets zeer moois van. / These people are building their own house and make something very nice out of it.
Gericht naar het zuiden. / Pointed towards the south.
Ik volg het Safi-pad verder. / I follow the Safi-path, farther.
Deze heer heeft de twijfelachtig eer... / This gentleman has the doubtfull honour...
Om in de saaiste woning te leven die ik ooit gezien heb... / To live in the most boring house I've ever seen.
Voort op het Safi-pad. / Farther on the Safi-path.
Een mooi huis. / A nice house.
Met een mooi tuintje. / With a nice, small garden.
Voort op het Safi-pad. / Farther on the Safi-path.
Het Safi-pad zit erop. Ik zit in Lier. Binnenkort zullen we de eerste tekenen van de stad zien. / The Safi-path has ended. I find myself in Lier. Soon, we'll see the first signs of the city.
Het is verbazend wat sommigen weten te doen met beperkte ruimte. / It's amazing what some people can do with a limited space.
Voorbij de Aldi. / Passed the Aldi (a supermarkt)
Maar, ik houd niet van deze wegen. Dus ga ik hier naar links. / However I don't like busy roads. So, here I go to the left.
En, vlak daarna opnieuw. / And, right after the cross-roads I turn left again.
Terug naar de dijk / Towards the dyke.
Waar ik begroet word door de Nete. / Where I'm greeted by the Nete.
Wat bomen. / Some trees.
De eerste ijzeren brug. / The first iron bridge.
De Nete, getrokken onder de brug. / The Nete, shot from under the bridge,
Terug aan de eerste driesprong. / The first three-forked road.
De weg naar huis. / The road home.
Hier verkopen ze een lekkere Kebab. / They sell a very nice Kebab here.
De Nete bij hoog water. / The Nete at high water.
De ingang van De Veste. / The entry of De Veste.
Onderweg naar huis. / On the way home.
Het gebouw met het vaste restaurant van Tim en ik. / The building with the restaurant where Tim and I go often.
De achterkant van het hondenkapsalon. / The back of the barbershop for dogs.
Terug thuis. / Back home.
Ik ben vandaag 5 uur buiten geweest en heb 256 foto's getrokken. Zodoende was vandaag een erg goede dag. / I've been outside during a period of 5 hours and I took 256 pictures. So, today was a very good day.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten