'Where will we go to?' Tim asked me. I thought for a while, phoned Jola who was at home and told us that we were welcome. So, we visited some relatives.
We vertrekken. / We leave our home.
Onderweg naar De Vesten. / Along the way to the Vesten.
De Lisperse Poort. / The Lisperse Poort.
De spoorwegovergang. / The railway crossing.
De Bernardijnerlaan. / The Bernardijnerlaan.
De eerste driespromg. / The first three-forked road.
We kiezen de middelste weg. / We choose the road in the middle.
Onder de eerste ijzeren brug. / Under the first iron bridge.
We volgen de Nete. / We follow the Nete.
We bereiken de haven van Emblem. / We reach the yacht-basin of Emblem.
Het panoramisch punt / The panoramic view.
Iets verderop: de karper-visser. / A bit farther: the fisherman.
We rijden verder. / We drive on.
De brug van Emblem. / The bridge of Emblem.
Daar verlaten we het Netekanaal. / There, we leave the Nete-channel behind.
Het gemeentehuis van Emblem. / The town-hall of Emblem.
De kerk van Emblem. / The church of Emblem.
We komen bij m'n oudste neef. / We arrive at my oldest nephew.
Een uurtje later vertrekken we terug. / An hour later, we leave his family.
Onderweg naar het Safi-pad. / Along the way to the Safi-path.
De ezels. / The donkeys.
We rijden verder. / We drive on.
Het Safi-pad. / The Safi-path.
Hier zullen nieuwe huizen komen. / Here, the will be new houses.
Hier eindigt het Safi-pad. / Here ends the Safi-path.
De R16. / The R16.
De Lisperse Steenweg. / The Lisperse Steenweg.
Hier draaien we naar links. / Here, we take a left turn.
Hier ook. / Here too.
Naar de dijk. / Towards the dyke.
De Nete. / The Nete.
Onder de eerste ijzeren brug. / Under the first iron bridge.
De eerste driesprong. / The first three-forked road.
De spoorwegovergang. / The railway crossing.
We stoppen even in 'De Plezante Hoek'. / We stop for a while in 'De Plezante Hoek'.
Om dan naar de Chinees te gaan. / Before we go to an oriental take-away.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten