Naar Van Den Broeck. / To Van Den Broeck.

Het heeft een tijdje geduurd sinds ik voor het laatst op dit blog publiceerde.  Ondertussen is er veel gebeurd.  Zo wou ik weten wat het gewicht is, dat mijn vloer kan ondersteunen i.v.m. mijn aquaria.  Na heel veel bullshit kwam er uit de bus dat mijn vloer 200 kg / m2 kon dragen.  Dat niemand in dit gebouw zich daaraan hield, zelfs de Lierse Huisvestingsmaatschappij niet en hier, bewust, appartementen verhuurt aan mensen waarvan zij weet dat ze zwaarder zijn dan 200 kg / m2 - zoals ik en alle gebruikers van elektrische rolwagens - maakte natuurlijk indruk op niemand.  Om mezelf te bevrijden van iedereen die dacht iets over mij te zeggen te hebben, hebben Tim en ik besloten om de aquariums weg te doen en te vervangen door ripariums.

It took a while since my last publication on this blog.  In the meantime, a lot of things have happened.  I wanted to know what weight my floor can support, regarding my aquariums.  After a lot of bullshit, it turned out that my floor only can support 200 kg / m2.  Nobody in this building is obligated to pay any attention at those 200 kg / m2, not even the owners of this building as they, knowingly and willingly, rent these apartments to people who are a lot heavier than 200 kg / m2, like me or any other user of an electrical wheelchair.  To free myself from all the people who thought that could tell me what to do, Tim and I have decided to throw my aquariums out and to replace them by ripariums.

Dit verslagje gaat over een tijd vooraleer ik al deze ellende meemaakte, vandaar...  Onze trip naar onze winkel, Van Den Broeck.  En, dat er nog veel mogen volgen!

This publication is about a time before I had to endure all this mysery.  Our trip to our shop, Van Den Broeck.  And, that many may follow!



De rommel buiten ons huis begint toe te nemen. / The rubbish outside our home begins to accumulate.

In de blikken is het bewijs van hun naarstige arbeid nog te zien (blikjes bier). / In the cans is the evidence still visible of their hard work (beer cans).

Goed, we vertrekken. / Alright, we leave our home.

Door de Predikherenlaan. / By using the Predikherenlaan.

De Mosdijk. / The Mosdijk.

Een bootje met touristen aan De Over. / A small boat with tourists at De Oever.

Tot aan het Spuihuis. / And, the Spuihuis.

Een voorbeeld van hoe de politiek onze samenleving verziekt. / An example of how politics makes our society ill.

De Vesten. / The Vesten.

De Leuvense Poort. / The Leuvense Poort.

De Veemarkt. / The Veemarkt.

De Berlaarse Steenweg. / The Berlaarse Steenweg.

Het drukke kruispunt met de R16. / The busy crossroads with the R16.

De brug op. / On the bridge.

Over het Nete-kanaal. / Across the Nete-channel.

Onze winkel. / Our shop.

We zijn er: Van Den Broeck, bouwcenter. / We arrived: Van Den Broeck.

We komen Nick tegen. / We encounter Nick.

Dan gaan we shoppen. / Then, we go shopping.

Meer foto's van binnenin de winkel zijn te zien op mijn blog '320x70x80 aquarium'. / You can look at more pictures from inside the shop on my blog about my 320x70x80 aquarium.

Mia helpt ons terwijl Tim z'n lijstje nakijkt. / Mia helps us while Tim checks his list.

Dan vertrekken we. / Then, we leave.

We volgen het Nete-kanaal. / We follow the Nete-channel.

Tot we niet meer kunnen. / Until we can't follow it anymore.

We draaien het Ravenstijn op. / We go right: the Ravenstijn.

De Kesselse Steenweg. / The Kesselse Steenweg.

Naar links. / To the left.

De Marnixdreef. / The Marnixdreef.

Ergon. / Ergon.

De gevaarlijke spoorwegovergang. / The dangerous railroads.

We bereiken de Beatrijslaan. / We arrive at the Beatrijslaan.

Een wereld van rust. / A world of tranquility.

Voor het eerst, gaan we terug langs de 2e ijzeren brug. / For the first time, we're using the 2nd iron bridge again.

De op- en de afrit zijn gerenoveerd. / The way up and down are renovated.

Over het Netekanaal. / Across the Nete-channel.

Benedengekomen, rijden we rechtdoor. / We drive straight ahead, once we're down.

Naar het einde toe, neemt de weg een bocht naar rechts. / Towards the end, the road turns to the right.

We komen uit aan het Netekanaal. / We arrive at the Nete-channel.

Ons panoramisch uitzicht. / Our panoramic view.

De Jachthaven van Emblem. / The yacht-basin of Emblem.

De terugweg langs de Nete. / The way back, alongside the Nete.

De 1ste ijzeren brug onder. / Under the 1st iron bridge.

Nog eenmaal de Nete. / One more time: the Nete.

Onze eerste driesprong. / Our first three-forked road.

We rijden verder. / We drive on.

De spoorwegovergang. / The railroads.

De Lisperse Poort. / The Lisperse Poort.

En, we eindigen bij dit beeld van onze frituur van de dag. / And, we end our report with this image of the frituur of the day.