It seems that spring began very early, this year. So, I use the occasion to drive to Duffel.
Ik verlaat m'n woning. / I leave my home.
De Blokstraat. / The Blokstraat.
De Predikherenlaan. / The Predikherenlaan.
De Mosdijk. / The Mosdijk.
Een koppel eendjes. / A couple of ducks.
De Oever. / The Oever.
De Sionsvest. / The Sionsvest.
Het Spuihuis. / The Spuihuis.
Ik volg De Vesten. / I follow De Vesten.
De Leuvense Poort. / The Leuvense Poort.
Ik volg De Vesten. / I follow De Vesten.
Een eerste teken van de lente. / A first sign of spring.
De Bloemmolens. / The Bloemmolens.
Ik rijd voort. / I drive on.
De Molse Poort. / The Molse Poort.
Over De Nete. / Across The Nete.
Naar de Waversesteenweg. / Towards the Waversesteenweg.
Op de Waversesteenweg. / On the Waversesteenweg.
Getrokken onder een brug aan de Waversesteenweg. / Taken under a bridge of the Waversesteenweg.
Zichten van de Waversesteenweg. / Views from the Waversesteenweg.
Ik verlaat Lier. / I leave Lier.
Zuut, gelegen naast de Waversesteenweg. / Zuut, located alongside the Waversesteenweg.
Ik kom aan aan het Nete-Kanaal. / I arrive at the Nete-Channel.
En, verdwijn even verderop opnieuw in het Zuut. / And, disappear again in the Zuut.
Ik kom een eerste kappeltje tegen. / I encounter a first chappel.
Ik vervolg mijn weg. / I drive on.
Tot ik het tweede kappeltje tegenkom... / Until I encounter the second chappel...
Waar we 3 richtingen uitkunnen: Lier, Duffel of Berlaar. / Where we can choose 3 directions: Lier, Duffel, Berlaar.
Natuurlijk kies ik Duffel. / Of course, I choose Duffel.
Ik betreed Duffel / I enter Duffel.
Ik bereik de bewoonde wereld terug. / I reach the places, where people live.
Opnieuw de Waversesteenweg / Again, the Waversesteenweg.
Maar, niet voor lang. Ik neem de eerste straat, rechts. Richting Binnenweg. / But, not for long. I teke the first street to the right. In de direction of the Binnenweg.
De Binnenweg. / The Binnenweg.
Ik kom aan in het centrum van Duffel. / I arrive at the centre of Duffel.
Ik steek de Nete over. / I cross the Nete.
Het gemeentehuis van Duffel. / The town-hall of Duffel.
Zonsondergang boven Duffel. / Sunset at Duffel.
Zichten van de terugweg, / Views from the way back.
De Nete. / The Nete.
Meertjes. / Ponds.
Het huis van Dries van Noten. / The house of Dries van Noten.
Ik kom in Lier, juist voor het invallen van de nacht. / I arrive at Lier, just before the night sets in.
Nog even langs mijn zieke vriend, Tim. / I stop for a moment to see my sick friend, Tim.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten