De Spuilei. / The Spuilei.
Ons favoriete restaurant: 'The Four J's'. / Our favourite restaurant: 'The Four J's'.
De Vesten. / The Vesten.
Hier verlaten we de Vesten. / Here, we leave the Vesten.
Op de dijk, naast de Nete. / On the dyke, next to the Nete.
De Nete / The Nete.
We rijden voort langs de Nete. / We drive on next to the Nete.
De oude melkfabriek. / The old dairy-factory
De woning van Dries van Noten. / The home of Dries van Noten.
We rijden langs 'De Ringen', het landgoed van Dries van Noten. / We drive next to 'De Ringen' (= the rings), the country estate of Dries van Noten.
Dan zijn we er: Vosschemie. / We reach Vosschemie.
We vinden de poort geopend. / We find the gate opened.
De ingang van Vosschemie. / The entry of Vosschemie.
Het koffieapparaat is tijdelijk stuk. / The coffe-machine is temporary out of order.
Vosschemie in Lier. / Vosschemie in Lier.
De terugweg. / On the way back.
Het huis van Dries van Noten. / The house of Dries van Noten.
Dit pad loopt rechstreeks naar het centrum van Lier. / This path goes directly to the centre of Lier.
De Schapekoppenstraat. / The Schapenkoppenstraat.
Het Zimmerplein. / The Zimmerplein.
De Grote Markt van Lier. / The Grote Markt of Lier.
De Lisperstraat. / The Lisperstraat.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten