This afternoone, I found out that there still is a chance that I can keep aquariums. By Friday, I would know. I cross my fingers...
Dit is reportage van gelukkiger dagen. We gingen langs de Gamma en de Hubo, op zoek naar materiaal, nodig voor het decor.
This is a report of happier days. We went by Gamma and Hubo, two other magazines of building material. In search of items, we needed to build our background.
We verlaten onze woning. / We leave our home.
De Blokstraat, enkele huizen. / The Blokstraat, some houses.
Boogie's woning. / Boogie's house.
Onderweg naar de Vesten. / Along the way to the Vesten.
The Four J's.
De ingang van de Vesten. / The entry of the Vesten.
De Vesten. / The Vesten.
Het einde van het eerste deel van de Vesten. / The end of the first part of the Vesten.
De Antwerpse Poort / The Antwerpse Poort.
Het Leopoldsplein. / The Leopoldsplein.
De tunnel onder de spoorweg. / The tunnel under the railtoads.
De Antwerpse Steenweg, enkele gevels. / The Antwerpse steenweg, some houses.
We bereiken de R16. / We reach the R16.
De Gamma in Lier. / The Gamma in Lier.
Voor een uitgebreider verslag over wat ze hier hebben en wat we hier komen zoeken, verwijs ik u naar m'n blog betreffende m'n 320x70x80-aquarium (maar ik moet dat verslag nog maken). / For a more complete report about the items, being sold here and what we're looking for, I refer you to my blog conserning my 320x70x80-aquarium (but I still need to make that report).
We snuffelen door de winkel. / We search for our items in the shop.
Dan naar de uitgang. / Then, to the exit.
De Hubo. / The Hubo.
(Zelfde opmerking. / Same remark.)
Op de terugweg. / On the way back.
Tot we deze man tegenkomen, die zegt iets voor ons te hebben. / Until we encounter this man who says that he has something for us.
Het blijkt om een rolstoel te gaan in combinatie met een electrische autoped. / It proofs to be a wheelchair, used in combination with an electrical scooter.
Snelheid: 28 km/u; actieradius: 30 km. / Speed 28 km/h; radius of action: 30 km.
Duidelijk een uitvinder. / Clearly, an inventor.
We rijden voort. / We drive on.
We hebben een gebraden kip gekocht proberen frieten te bemachtigen. / We've bought one fried chicken and are trying to buy some frites.
Maar, het wachten duurt lang. / But, the waiting takes forever.
Eindelijk lukt het. / Finally, we succeed.
Thuis. / Home.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten