Vanaf 08/2012 wordt dit blog afgesloten. Enkel om voort te gaan op m'n hoofdblog: De Wereld volgens Dirk. Dus, mocht u geinteresseerd zijn in mijn verdere Wandelingen rond Lier, ze zijn verder te volgen op dit adres: http://dirkgonthier.blogspot.be
From 08/2012 this blog will be closed. Only to continue on my main blog: The world according to Dirk. So, if you're intereseted in my further Walks around Lier, you can still follow them on this adres: http://dirkgonthier.blogspot.be
Ik dank u allen om uw belangstelling en hoop u opnieuw te mogen ontvangen op De Wereld volgens Dirk.
I thank you all for the interest you took and hope to see you again on The World according to Dirk.
maandag 6 augustus 2012
zondag 22 juli 2012
Einde Juni. / The End of June.
We spreken al over 26/06/2012 eer het weer nog eens toeliet dat ik buitenkwam. Maar, aangezien we al heel de maand regen hadden gekregen en dit slechts een korte droge periode was, durfde ik niet ver te rijden. Emblem, dan maar...
We talk about 26/06/2012, before the weather allowed me to make a walk. But, because we had rain diring the entire month and this was only a short dry period, I didn't dare to drive too far. So, to Emblem...
Ik verlaat m'n woning. / I leave my house.
De Lisperse Poort. / The Lisperse Poort.
De Lispersesteenweg. / The Lispersesteenweg.
De Bernardijnenlaan. / The Bernardijnenlaan.
Langs de Nete. / Next to the Nete.
Hier verdwijnt de Nete onder het Netekanaal om terug boven te komen aan de andere oever. / Here, the Nete disappears under the Nete-channel only to resurface on the other side.
M'n favoriete punt aan het Netekanaal. / My favourite point to the Nete-Channel.
De jachthaven van Emblem. / The Yacht-basin of Emblem.
In de verte komt een binnenschip aan. / In the distance, a barge is approaching.
Dat kan voor de haven zijn. / That can't be for this basin.
Het schip neemt z'n bocht. / The barge is taking its turn.
En vervolgt z'n weg. / And, continues on its road.
Ik vervolg mijn weg. / I continue my road.
Het gemeenthuis van Emblem. / The town hall of Emblem.
De Dorpstraat. / The Dorpstraat.
De kerk van Emblem. / The church of Emblem.
De Dorpstraat. / De Dorpstraat.
Dancing de Bar Cles / Dancing the Bar Cles.
De Oostmalsesteenweg. / The Oostmalsesteenweg.
De Emblemsesteenweg. / The Emblemsesteenweg.
De Tongelweg. / The Tongelweg.
Het Safi-pad. / The Safi-path.
Het einde van het Safi-pad. / The end of the Safi-path.
De Ring rond Lier. / The beltway around Lier.
De Lispersesteenweg. / The Lispersesteenweg.
Naar de Nete. / To the Nete.
Onder de eerste ijzeren brug. / Under the first iron bridge.
De Barnadijnenlaan. / The Bernardijnenlaan.
De Lisperse Poort. / The Lisperse Poort.
De Spuilei. / The Spuilei.
We talk about 26/06/2012, before the weather allowed me to make a walk. But, because we had rain diring the entire month and this was only a short dry period, I didn't dare to drive too far. So, to Emblem...
Ik verlaat m'n woning. / I leave my house.
De Lisperse Poort. / The Lisperse Poort.
De Lispersesteenweg. / The Lispersesteenweg.
De Bernardijnenlaan. / The Bernardijnenlaan.
Langs de Nete. / Next to the Nete.
Hier verdwijnt de Nete onder het Netekanaal om terug boven te komen aan de andere oever. / Here, the Nete disappears under the Nete-channel only to resurface on the other side.
M'n favoriete punt aan het Netekanaal. / My favourite point to the Nete-Channel.
De jachthaven van Emblem. / The Yacht-basin of Emblem.
In de verte komt een binnenschip aan. / In the distance, a barge is approaching.
Dat kan voor de haven zijn. / That can't be for this basin.
Het schip neemt z'n bocht. / The barge is taking its turn.
En vervolgt z'n weg. / And, continues on its road.
Ik vervolg mijn weg. / I continue my road.
Het gemeenthuis van Emblem. / The town hall of Emblem.
De Dorpstraat. / The Dorpstraat.
De kerk van Emblem. / The church of Emblem.
De Dorpstraat. / De Dorpstraat.
Dancing de Bar Cles / Dancing the Bar Cles.
De Oostmalsesteenweg. / The Oostmalsesteenweg.
De Emblemsesteenweg. / The Emblemsesteenweg.
De Tongelweg. / The Tongelweg.
Het Safi-pad. / The Safi-path.
Het einde van het Safi-pad. / The end of the Safi-path.
De Ring rond Lier. / The beltway around Lier.
De Lispersesteenweg. / The Lispersesteenweg.
Naar de Nete. / To the Nete.
Onder de eerste ijzeren brug. / Under the first iron bridge.
De Barnadijnenlaan. / The Bernardijnenlaan.
De Lisperse Poort. / The Lisperse Poort.
De Spuilei. / The Spuilei.
Abonneren op:
Posts (Atom)